Exemples de traduction
Je souhaiterais que ce soit vous qui nous mariiez, Mr Mallett.
Querría que nos casara usted, señor Mallett.
— Ce n’est pas parce que vous vous mariez que vous devez… — Le problème n’est pas là.
—Sólo porque te vayas a casar, no creas que has de… —No es eso.
— Chris et toi vous mariez ? Ou vous voulez vivre ensemble ?
—¿Chris y tú os vais a casar o a vivir juntos?
Katrin est enceinte de deux mois. Elle et Franz ont décidé de vous attendre pour que vous les mariiez.
Katrin está embarazada de dos meses y decidieron con Franz que lo aguardarían a usted para que los casara.
— Et l’histoire qu’il raconte partout, que vous vous mariez, que vous allez vivre dans son patelin et que vous y ouvrez une boutique de fringues ?
—¿Y qué hay de eso que va contando, de que os vais a casar y vais a abrir una tienda de ropa en su pueblo?
C’est vos parents qui voulaient pas qu’vous vous mariiez ?
¿No le dieron sus padres consentimiento para casarse?
Si vous vous mariez avec lui, il est vraisemblable que vous et Misato trouverez le bonheur.
Casarse con él aumentaría seguramente la probabilidad de que usted y su hija fueran más felices.
— Écoutez, ce que je vais vous dire est seulement ce que j’imagine, mais, à mon avis, il s’agit d’un problème présent depuis longtemps dans la famille Wataya. Concrètement, je ne sais pas ce que c’est, mais madame Kumiko a conscience de cela depuis le début, c’est pourquoi elle a voulu quitter sa famille. Elle vous rencontre, vous vous aimez, vous vous mariez, vous vivez heureux ensemble pour toujours… Merveilleux, merveilleux !
—Escúcheme bien, esto no son más que imaginaciones mías. Pero, según me imagino yo, existen desde el principio complejos problemas en la familia Wataya. No sé, concretamente, de qué tipo de problemas se trata. Pero la señora Kumiko debía de presentirlos, tal vez los conociera, desde mucho antes de irse de aquella casa, incluso quizás entonces estuviera intentando marcharse. En aquel momento apareció usted, señor Okada, se enamoraron, decidieron casarse y vivir felices para siempre, y colorín, colorado...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test