Traduction de "marginaliser" à espagnol

Marginaliser

• marginar
• marginalize

Exemples de traduction

marginar

Cependant, la réponse de Microsoft à ce revers ne fut pas d’ajouter des pigistes à son personnel, mais de s’appliquer d’une façon plus soutenue à marginaliser les intérimaires.
Pero la respuesta de Microsoft ante este fracaso no fue agregar más trabajadores a su nómina, sino sencillamente marginar más a los temporales.

Ansari explorait une histoire particulière – l’idée qu’il vaudrait peut-être mieux éviter à un groupe marginalisé d’être la cible de plaisanteries – et c’était pour moi problématique : était-ce vraiment un progrès que de marginaliser plus encore les gays en ne faisant aucune plaisanterie à leur sujet, en ne les mentionnant pas pendant qu’on charriait quelqu’un dans une émission censée se moquer de la personne honorée ?
Ansari estaba explorando un discurso en concreto, la idea de que hay que proteger a un grupo marginado de ser el blanco de las bromas, una idea problemática, porque ¿de verdad es tan progresista marginar todavía más a los gays no burlándose de ellos, evitando mencionarlos en un homenaje que por definición se mofa del protagonista?

Les deux femmes, que Staline avait commencé à agresser et à marginaliser du vivant du leader, avaient souvent vu Vladimir Ilitch parler et discuter avec Boukharine et maintenant elles acceptaient en silence les mensonges de Mikoïan, élaborés par Staline.
Las dos mujeres, a las que Stalin había comenzado a agredir y marginar aún en vida del líder, infinitas veces habían visto a Vladimir Ilich hablar y discutir con Bujarin y ahora aceptaban en silencio las mentiras de Mikoyán, elaboradas por Stalin.