Exemples de traduction
Il n’y avait pas de bouton marche/arrêt, mais un code à trois chiffres pour les activer. Une fois le Sat-Trak allumé, il suffisait à chacun de taper un nouveau code, à cinq chiffres cette fois, pour obtenir une liaison.
No tenían botón de encendido/apagado, sino que había que introducir un código de tres dígitos que activaba el Sat-Trak.
Tertio, une question de Fred, de la Comptabilité – un raté, en fait, à qui j’ai eu le malheur de sourire la dernière fois que j’étais de perme au Bourreau des urgences : « Au secours, je n’arrive plus à ouvrir mes fichiers. » Fred, qui vient tout juste de maîtriser le grand art du commutateur marche-arrêt, est toutefois assez compétent avec un tableur pour mettre en péril la paie du personnel ;
En tercer lugar, un ruego de Fred de Contabilidad, básicamente un pringado al que tuve la desgracia de sonreír la última vez que me tocó turno en el infierno del servicio técnico (el infierno técnico, para abreviar): «Ayuda, ya no puedo ejecutar los archivos». Hace poco que Fred ha conseguido dominar el arte de utilizar el interruptor on/off, pero con una hoja de datos se las apaña suficientemente bien para poner en peligro tu nómina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test