Exemples de traduction
On n'est point marchand pour cela.
no se es comerciante por eso.
demanda-t-il au marchand.
–preguntó al comerciante.
Le marchand de tapis ?
¿El comerciante de alfombras?
Les marchands mentent !
¡Los comerciantes mienten!
Il avait été capturé par des marchands !
Lo habían capturado unos comerciantes.
Son père était un marchand.
Su padre era comerciante.
Le marchand questionna :
El vendedor preguntó:
Et la marchande de champignons ?
¿Y la vendedora de setas?
LA MARCHANDE D ESCARGOTS
LA VENDEDORA DE MARISCOS
LA MARCHANDE D’OUBLIES
EL VENDEDOR DE TONELES
demande une marchande.
—pregunta una vendedora.
Le marchand de braises.
El vendedor de brasas».
Balayeurs et marchands
Barrenderos y vendedores
Marchand de pastèques !
¡Vendedor de sandías!
s’exclama le marchand.
-exclamó el vendedor-.
– C’est le marchand qui m’en a parlé.
—Fue el vendedor el que me avisó de eso.
C’était le marchand d’esclaves.
Un traficante de esclavos.
— Les marchands de sexe.
– Los traficantes de sexo.
Quelques marchands le suivirent.
Algunos de los traficantes le siguieron.
des drogués et des marchands de drogue ;
cocainómanos y traficantes de droga;
Gracie est un marchand d’armes.
Gracie es traficante de armas.
— Des marchands l’ont amené du Nord.
—Unos traficantes lo trajeron del Norte.
C’est un marchand d’armes, pas un évangéliste.
Es un traficante de armas, no un misionero.
Mort au marchand de mort.
Muerte al traficante de muerte.
— Des navires marchands ?
– ¿Navíos mercantes?
Il était marin sur un navire marchand.
Era marinero en un mercante.
Je n’ai qu’un vaisseau marchand.
Ésta no es más que una nave mercante.
Le bateau était un navire marchand.
El barco era un buque mercante.
Un sanctuaire pour les… bateaux marchands.
Un santuario para… los barcos mercantes.
Les navires marchands sont toujours…
Las naves mercantes están siempre...
Il s’agissait d’un appareil marchand.
El dirigible era un navío mercante.
— Êtes-vous tout à fait certain que ce sont des navires marchands ?
–¿Está seguro de que son mercantes?
— Je l’ai achetée à un marin, de la marine marchande.
—Se la compré a un marino mercante.
— Le Conseil des marchands n’est pas de cet avis.
—El Consejo Mercante no piensa así.