Exemples de traduction
Elle était manuscrite.
Estaba escrito a mano.
C’était un message manuscrit.
Era un mensaje escrito a mano.
— Manuscrites ou tapées ?
—¿Escritas a mano o con ordenador?
Quel était son titre manuscrit ?
¿Cuál era el título escrito a mano?
Les lignes manuscrites sont des traductions.
Lo que está escrito a mano son traducciones.
— Elle était tapée à la machine ou manuscrite ?
—¿Estaba escrita a mano o a máquina?
L’une était manuscrite, l’autre imprimée.
Una estaba escrita a mano; la otra, impresa.
— Seulement manuscrit pour l’instant.
—Sólo escrito a pluma, hasta el momento.
– Mais le nom du destinataire est manuscrit.
—Pero el nombre del destinatario está escrito a mano.
Le message manuscrit était codé.
El mensaje escrito a mano estaba en clave.
Elle contenait une lettre manuscrite.
Contenía una carta escrita a mano.