Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il fut également influencé par les maniéristes toscans comme Bronzino, et par Raphaël.
Sin embargo, Ingres tuvo también influencias de los manieristas toscanos como Bronzino, y de Rafael.
Dans cette œuvre, l’artiste présente une sorte d’hommage à la peinture maniériste italienne.
En este trabajo, el artista rinde homenaje al pintor italiano manierista.
— C’est exactement ce que dit toujours Urky : que Rabelais est un maniériste. — Que le diable emporte Urky !
—Sí, Urky siempre dice que era un autor manierista. —¡Maldito Urky!
Tintoret devint le maniériste italien le plus important de l’école vénitienne.
Tintoretto se convirtió en el más importante pintor manierista italiano de la escuela veneciana.
En effet, les artistes maniéristes utilisaient couramment l’érotisme comme un élément supplémentaire destiné à accroître la complexité de leurs œuvres.
Los manieristas utilizaban el erotismo como un elemento para incrementar la complejidad de su arte.
— On nous reproche de semer la zizanie, mais moi, ce soir, j’ai vu des Baroqueux, des Raphaélites, des Romantiques et des Maniéristes.
—La gente dice que sólo los renacentistas causamos problemas, pero aquí, esta noche, he visto chicos barrocos, rafaelistas, románticos y manieristas.
La fluidité des lignes et le souci esthétique des corps soulignent la maîtrise parfaite qu’avait l’artiste maniériste de la sculpture.
La fluidez de la línea y la preocupación estética de las figuras destaca la maestría perfecta de la escultura manierista realizada por el artista.
Rinehart était tout en longueur, comme un Christ de la période maniériste, avec des membres élégants et des yeux gris-vert curieusement songeurs ;
Rinehart era ligeramente alargado, como un Cristo manierista; tenía las extremidades largas y elegantes, y unos ojos entre grises y verdes extrañamente expresivos.
Les traces de ses origines septentrionales ne sont que rarement perceptibles dans son Œuvre, et l’on peut le considérer comme le sculpteur le plus représentatif du style maniériste italien.
En su obra no existe una clara huella de sus orígenes norteños y podría considerársele como el escultor más representativo del estilo manierista en Italia.
Cette signature, en tout cas, me sauta aux yeux : un grand paraphe orné, non pas à proprement parler dans une calligraphie de scribe officiel, mais plutôt dans un style maniériste qui lui était propre.
La firma me saltó a los ojos desde el papel: una firma decorativa y grande, no exactamente la caligrafía itálica, sino otra propia, manierista…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test