Traduction de "manipulables" à espagnol

Manipulables

• manipulable

Exemples de traduction

manipulable

Tous pensaient qu’il serait manipulable.
Todos pensaban que sería manipulable.

Par bonheur, il était aisément manipulable.
Por fortuna, Metz era bastante manipulable.

Des rêveurs manipulables, incurables, schizoïdes.
Soñadores manipulables, incurables y esquizoides.

Il avait saisi : il était suffisamment rompu aux clichés pour être manipulable.
Estaba lo bastante instruido en clichés para resultar manipulable;

Les sentiments étaient subalternes, voire un sous-produit indésirable, une sorte de déchet ou, dans le meilleur des cas, un matériau manipulable.
Los sentimientos eran inferiores, o tal vez incluso un subproducto indeseado, una especie de residuo, o, en el mejor de los casos, un material manipulable.

43) Être convaincu que, si vous êtes une personne bonne, décente, respectueuse, les autres penseront que vous êtes faible, vulnérable, et facilement manipulable.
Estar convencido de que ser una buena persona, decente, respetuosa, significa que los demás van a pensar que eres débil, vulnerable y fácilmente manipulable.

— Parce qu’il pensait pouvoir vous contrôler, dit Gabriel. Parce qu’à ses yeux les femmes sont faibles et facilement manipulables, mais vous lui avez prouvé le contraire, et vous avez ruiné tous ses projets.
–Porque pensó que sería débil,– dijo Gabriel. –Porque piensa que las mujeres son débiles y fácilmente manipulables, pero ha probado que no lo es, y eso le ha arruinado todos sus planes.

Un jeu risqué, mais il aurait été disposé à aller jusqu’au bout, accepter le martyre, oui, si les gens n’étaient pas aussi frivoles, si facilement manipulables. « Ce n’est pas vrai.
Había sido una jugada arriesgada, pero estaba dispuesto a llegar hasta el final, a entregarse en holocausto, si las personas no fueran tan insignificantes, tan fácilmente manipulables. "No es cierto.

En outre, nul au nord-est, après avoir eu Roshan pour gouverneur depuis des années, ne s’imaginait qu’il serait facilement manipulable une fois assis sur le trône.
Y a nadie en el noreste, después de vivir durante años con Roshan como gobernador, le convencía la idea de que, una vez que se hiciera con el poder, iba a ser fácilmente manipulable.

Je ne sais pas pourquoi je dis “je suppose”, alors que j’en suis certain, je l’ai su dès que je lui ai tendu la main, vous connaissez Ferrer, c’est un homme transparent, il ne sait pas cacher son jeu, son petit sourire d’arriviste le trahit, c’est juste un imbécile comme le président Peña Nieto, pire que Peña Nieto, l’homme le plus manipulable du monde, parce qu’il n’y a personne de plus manipulable qu’un arriviste.
No sé por qué digo «supongo», cuando lo sé con seguridad, lo supe en cuanto le di la mano, ya conoce usted a Ferrer, es un hombre transparente, no sabe engañar, su sonrisita de arribista le delata, otro pendejo como el presidente Peña Nieto, peor que Peña Nieto, el hombre más manipulable del mundo, porque no hay nadie más manipulable que un arribista.