Exemples de traduction
Elle avait été la cheerleader favorite de son équipe de football, ses formes élastiques rebondissant comme des pneus quand elle se démenait et sautait en tous sens sur le terrain – et pendant ce temps-là, la plupart de ses camarades faisaient des manifs contre « la Guerre », un sujet qu’elle préférait écarter de son esprit. Elle avait une approche de la psychologie du cétacé aussi enthousiaste et dynamique que son comportement sur un terrain de football. Pourtant son mignon petit cerveau était en proie au doute, depuis quelque temps ;
Había sido animadora del equipo de fútbol, curvas subiendo y bajando al ritmo de sus saltos…, mientras otros celebraban reuniones políticas sobre «la Guerra», un tema en el que ella prefería no pensar. Enfocó la psicología de los cetáceos con la misma alegría, y sólo muy recientemente su bonito cerebro se vio manchado por unas cuantas incertidumbres.
Après les Beaux-Arts, elle a fait de la photo, des collages avec du chanvre et de la paille de fer, des clips avec des taches de peinture sur les objectifs, des trucs avec son corps, de la création d'espace avec Loulou de La Rochette (?), des manifs, de la sculpture, de la danse et j'en oublie.
Después de Bellas Artes, hizo fotografía, collages con cáñamo y estropajo metálico, videoclips con manchas de pintura en los objetivos, cosas con su cuerpo, creación de espacio con Loulou de la Rochette (¿…?), manis, escultura, danza y no me acuerdo qué más cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test