Traduction de "manifesteur" à espagnol

Manifesteur

• manifestante
• manifestador

Exemples de traduction

manifestante

Ce n'est pas dans ses attributions; mais si des manifestations spontanées se produisent…
Esto no entra en sus atribuciones, pero si hay manifestantes espontáneos…

Il y a des manifestations devant le ministère de l’Environnement.
Los manifestantes se agolpan frente al Ministerio de Medio Ambiente.

Ils n'annoncent jamais l'emplacement, pour éviter les manifestations antimondialisation.
Nunca anuncian el lugar, para despistar a los manifestantes antiglobalización.

Il y a eu une manifestation pacifique, mais la police a ouvert le feu sur la foule.
Hubo una manifestación pacífica, pero la policía cargó sin piedad y disparó sobre los manifestantes.

Je me fous de la politique comme d’une guigne, et je déteste les politiciens et les gens qui vont manifester.
Me importa un comino la política, y odio a todo tipo de políticos y manifestantes.

La manifestation était bon enfant, malgré l’incident brutal à l’origine de son organisation.
Los manifestantes mostraban buen ánimo, pese al desagradable incidente contra el que protestaban.

Après la manifestation, de nombreux protestataires rejoindraient sans nul doute le Festival du livre.
Después, muchos manifestantes disfrutarían de la feria del libro, que era gratis y estaba abierta al público.

Wilkie ajouta, « On l’a vue – désolé, monsieur le vice-chancelier – on l’a vue manifester avec eux.
—La vieron… lo siento, rector… la vieron marchando con los manifestantes —dijo Willde—.

De la manifestation leur parvient une sorte de bruit de crécelle, de cailloux secoués dans une boîte de conserve.
Un débil ruido seco de sonajero, como el de piedras agitadas en una lata metálica, les llega desde los manifestantes.