Traduction de "mangeant" à espagnol

Mangeant

• comiendo
• comida

Exemples de traduction

comiendo

Il m’observe en mangeant.
Está comiendo y mirándome.

– Réparer nos forces en mangeant.
—Preparar nuestras fuerzas, comiendo.

— C’est ce que vous faites en mangeant de la viande avec nous ?
—¿Y eso es lo que intentas comiendo carne con nosotros?

Vous arriverez peut-être à vous détendre en mangeant.
A lo mejor comiendo te tranquilizas.

— C’est bon, répétai-je, en mangeant sans faim.
– Está bueno -repetí, comiendo sin hambre.

Il tentait de se calmer en mangeant un Krisprolls.
Intentaba calmarse comiendo un Krisproll.

Je me remis en mangeant des fèves en boîte.
Me recuperé comiendo habas de lata.

Munro arriva, mangeant un sandwich.
Munro pasó a su lado, comiendo un bocadillo.

L’appétit, dit-on, vient en mangeant.
El apetito viene comiendo, como vulgarmente se dice.

comida

Ils continuèrent à discuter en mangeant.
Siguieron hablando durante la comida.

Si j’avais pensé à la nourriture, en la mangeant, elle ne m’aurait pas plu.
Si al comérmela hubiera pensado en comida, me habría gustado.

Je me disais que nous pourrions en parler en mangeant un morceau.
Más bien tenía en mente que lo podríamos hablar acompañados de un poco de comida.

Dodansky s’assied et mange avec eux, offrant une bouteille de vin pour boire en mangeant.
Dandosky se sienta y come con ellos, ofreciéndoles una botella de vino para acompañar la comida.

— Alors prenons des forces en mangeant et en buvant du vin rouge ancien de Cidaris.
—Cobremos entonces fuerzas con la comida y el vino viejo de Cidaris.

Et comment ! Tu te rends compte, nous n'aurons plus à supporter tout le bruit que fait notre fils en mangeant.
ahora ya no tendremos que escuchar cómo mastica la comida con las encías.