Traduction de "mandibulaire" à espagnol

Mandibulaire

• mandibular

Exemples de traduction

mandibular

— L’articulation temporo-mandibulaire.
- La articulación temporo-mandibular.

Un extenseur mandibulaire apparut, puis se rétracta.
Un extensor mandibular se asomó, se retiró de nuevo.

Certainement. » Les extenseurs mandibulaires de Tuluk s’agitèrent d’une manière qui indiquait un trouble émotionnel intense. « J’ai vu !
—Los extensores mandibulares de Tuluk se agitaron de un modo que indicaba alteración emocional—. ¡Y vi! Eso es.

Ce qu’il y a d’étrange dans les prélèvements de cette lanière de cuir que vous avons analysés, c’est…» Il gesticula avec un de ses extenseurs mandibulaires. « C’est que leur structure apparaît comme étant extrêmement ancienne. »
Lo más extraño de las muestras de ese trozo de cuero —hizo un gesto con un extensor mandibular— es que su disposición es muy antigua. —¿Cuan antigua?

« Ton Zèbre Broute Mes Couilles », pour les branches du nerf facial : temporale, zygomatique, buccale, mandibulaire et cervicale.
«The Zebra Bit My Cock». (La cebra mordió mi pene) contenía, en lengua inglesa, las iniciales del nervio facial: temporal, cigomático, bucal, mandibular y cervical.

« Fascinant, ce morceau d’acier », dit-il en baissant la tête pour permettre à l’un de ses extenseurs mandibulaires parmi les plus courts et les plus délicats de s’assurer une meilleure prise sur une sonde avec laquelle il testait le métal.
—Fascinante, este acero —dijo, bajando la cabeza para permitir que uno de sus extensores mandibulares más cortos y delicados sujetara mejor una sonda con la que estaba examinando el metal.

Je ne fus pas vraiment étonné d’apercevoir, discrète et un peu à l’écart, la femme d’affaires Cecilia Alemany ; je la reconnus malgré ses lunettes noires en partie parce qu’elle mastiquait un chewing-gum sans se rendre compte que, dans cet endroit et dans ce contexte, ses mouvements mandibulaires étaient des plus malséants.
No me sorprendió demasiado divisar, discreta y un poco apartada, a la empresaria Cecilia Alemany, la reconocí pese a sus gafas oscuras, en parte porque masticaba chicle sin darse cuenta de lo impropio de sus movimientos mandibulares, en aquel paraje y contexto.