Traduction de "mamas" à espagnol

Mamas

• mamás

Exemples de traduction

mamás

Ils se tiennent à carreau devant leur mamma, les Italiens.
Los italianos respetan a sus mamas.

— Va maison ? demanda-t-elle plaintivement. Voi mama ?
—¿Mamos a casa? —preguntó suplicante—. ¿A ver a mamá?

Ils vendent à la criée des médailles religieuses et des photos de leur mama à poil.
Vendían medallas religiosas y fotos de sus mamás desnudas.

Les Byrds et The Mamas and the Papas, « Do You Wanna Dance ? ».
A los Byrds y a los Mamas and the Papas, «Do You Wanna Dance?».

« California Dreamin’ », une chanson du groupe The Mamas & the Papas, diffusée par une station de radio rétro.
Era la canción «California Dreamin’» de The Mamas and The Papas que sonaba en una radio sintonizada en una emisora de clásicos.

Dans les années 60, nous avions été des fans des Mamas et des Papas, de Simon & Garfunkel, ainsi que de Peter, Paul et Mary.
En los años sesenta, los dos adorábamos a Mamas and the Papas, Simon Garfunkel, y Peter, Paul and Mary;

Il savait que je suis fou des Mamas et des Rolling… Ça m’a vachement étonné de le voir ici, mais en fait, ça m’a fait plaisir. Moi on peut pas dire que je sois rancunier.
El sabía que yo soy cardiaco a los Mamas y a los Rollings… A mí me extrañó muchísimo verlo por aquí, pero me alegré después de todo, yo sí no soy resentido.

Une riche débutante de Chestnut Hill ne pouvait se mettre à cuisiner comme une bonne mamma italienne du South Side de Philadelphie.
Las chicas de sociedad de Chestnut Hill no podían empezar a cocinar como las buenas «mamas» italianas del South Side de Filadelfia.

Du petit déjeuner jusqu'à ce que tous les trois nous nous enfilions les dernières bières de la soirée, la pièce retentissait des chants d'Aretha et des autres mamas.
Desde la hora del desayuno hasta que los tres nos bebíamos la última cerveza, ya muy entrada la noche, la casa entera se mecía al son de Aretha y de otras mamas negras.

Le père de Mikael lui avait dit une fois qu'elle ressemblait à la jolie chanteuse de The Mamas & The Papas, mais elle ne savait pas qui c'était et n'avait jamais cherché à le savoir.
El padre de Mikael le dijo en una ocasión que se parecía a la guapa de The Mamas & The Papas, pero ella no sabía quién era y nunca intentó averiguarlo.