Traduction de "maillages" à espagnol

Maillages

• mallas

Exemples de traduction

mallas

Le maillage englobe presque toute la surface du droïde.
La malla abarca casi toda la superficie del droide.

Je me colle le visage à la fenêtre renforcée par un maillage en acier.
Pego la cara a la ventana reforzada con malla metálica de la celda.

Des roses intenses filtraient à travers le maillage automnal du chêne.
Rosas intensos se filtraban por la otoñal malla del roble.

Le premier est un maillage de fines tuyauteries qui court le long des parois.
El primero es una malla de tuberías finas en las paredes de cada cisterna.

L’exercice physique éveille ce maillage, stimulant le cerveau et libérant l’intellect.
El ejercicio físico impulsa esa malla, estimulando el cerebro y liberando el intelecto.

L’esprit et le corps sont connectés dans un maillage d’oxygène, de nutriments, d’hormones et de neurones.
La mente y el cuerpo se encuentran entrelazados en una malla de oxígeno, nutrientes, hormonas y salud neuronal.

Les assistants d’Aurore donnèrent à Galilée un casque étroitement ajusté, fait d’une résille métallique au maillage serré.
Los hombres de Aurora le entregaron un casco ajustado, hecho de una tupida malla metálica.

Le maillage est assez large pour que le grappin s’y accroche, et il devrait tenir sous nos poids combinés.
La malla está lo suficientemente abierta como para que se enganche allí el arpeo, y debe ser lo bastante fuerte como para sostener el peso de los dos.

Profitant du maillage distendu de la laine de son manteau, j’en ai escaladé la paroi intérieure recouverte d’une doublure sombre et satinée.
Aprovechando los espacios que dejaba la malla de su abrigo de lana, escalé por la pared interior, recubierta de un forro oscuro y satinado.