Traduction de "maigrissant" à espagnol

Maigrissant

• bajar de peso
• adelgazar

Exemples de traduction

bajar de peso

Mais il ignorait systématiquement toutes les tentatives bien intentionnées de le faire maigrir : au contraire, il était le premier à mordre dans les brioches et autres gâteaux qui agrémentaient parfois leurs réunions du matin.
A pesar de ello, no ponía ningún empeño en bajar de peso y era el primero en hincarle el diente a los bollos y las galletas que se servían en la reunión matinal diaria.

adelgazar

Tu devrais maigrir.
Tendrías que adelgazar.

Il avait commencé à maigrir.
Había empezado a adelgazar.

— Manger pour maigrir ?
—¿Comer para adelgazar?

– La folie de vouloir maigrir.
–La de hacer adelgazar.

— Au fait, pourquoi veux-tu maigrir ?
—¿Por qué quieres adelgazar?

Eh bien, elle pouvait maigrir.
Bueno, podía adelgazar un poco.

— Tu ne vas pas maigrir ni grossir ?
—¿No vas a adelgazar ni a engordar?

Or, il s’était mis à maigrir.
Sin embargo, de repente, había empezado a adelgazar.

Ça y est, le défi est lancé : il lui faut maigrir.
El desafío está sobre la mesa: hay que adelgazar.

mais on dit que maigrir est une fort bonne chose.
pero dicen que está muy bien adelgazar.