Traduction de "magnéto" à espagnol

Magnéto

• magneto

Exemples de traduction

magneto

Un tabloïd la baptisa Mme Magnéto.
Un periódico sensacionalista la llamó Madame Magneto.

les blaireaux et les loirs musardent sur les accumulateurs et les magnétos.
tejones y lirones se calientan al amor de acumuladores y magnetos.

Ces assemblages de pistons, de soupapes, de magnétos et d’engrenages, jusqu’à quand fonctionneront-ils ?
Este conjunto de pistones, válvulas, magnetos y engranajes, ¡hasta cuándo funcionarán!

Conservez ce teint de fillette… JOE KISS, démarrage, allumage, magnétos et générateurs.
JOE KISS, arranque, luces, magneto y generadores.

— Groupe moteur de mille centimètres cube, boîte de vitesses et magnéto entièrement refaits.
—Una máquina de mil caballos, con transmisión y magneto reconstruidos.

Ils ont alors ceinturé leur planète de gigantesques magnétos qu’ils mettaient en marche en cas d’attaque Mil.
Llenaron el planeta con gigantescos magnetos que activaban en caso de ataque milico.

Dans le garage, il n’y avait que Kiki, qui réparait une magnéto en tirant la langue comme un écolier appliqué.
En el garage sólo estaba Kiki, quien reparaba una magneto sacando la lengua como un escolar aplicado.

Non pas Mme Magnéto ou ce genre d’idioties inventées par les tabloïds, ça c’était bon pour les BD.
No era Madame Magneto ni ninguna de aquellas bobadas de la prensa sensacionalista, eso eran cosas de tebeo.

Il pensa à une magnéto, se raccrochant à l’espoir insensé qu’il allait simplement subir des secousses électriques.
Pensó en una magneto, aferrándose a la esperanza insensata de que sufriría simplemente unas descargas eléctricas.

Il crut même, mais plus tard, quand il en fut à se raccrocher au moindre brin d’herbe, se souvenir du cliquetis d’un magnéto défectueux.
Creyó oír incluso el tictac de una magneto defectuosa, pero eso fue después, cuando se agarraba a un clavo ardiendo.