Exemples de traduction
— Je ne suis pas un magistrat.
—Yo no soy magistrado.
Vous êtes un magistrat.
Usted es un magistrado.
« “Au Magistrat Shiroyama.
—«Al magistrado Shiroyama.
Le Magistrat acquiesce.
El magistrado asiente.
Les Magistrats et les Avocats !
Los magistrados y los abogados.
répondit le magistrat.
—respondió el magistrado.
Un magistrat de mon âge.
Un magistrado de mi edad.
Mais où étaient les magistrats?
¿Pero dónde estaban los magistrados?
— C’est le magistrat de Kerrith.
—Es el magistrado[*] de Kerrith.
C’est lui qui nomme les magistrats.
Es él quien nombra los jueces.
Ou un magistrat pour l’autoriser ?
¿Y un juez que firmase la orden?
Je suis l’un des magistrats de l’audience.
Soy uno de los jueces de la comisión examinadora.
Et avise le magistrat de garde.
E informa al juez de guardia.
Le magistrat consulta ses notes.
El juez consultó sus notas.
J'ai parlé à un magistrat de Capitol…
Hablé con un juez de Capitol…
commença plaisamment le magistrat.
—empezó el juez, afablemente.
De tout cela, le magistrat n’entendit rien ;
De nada de todo esto se enteró el juez;
Le magistrat finit par ajouter :
Finalmente, el juez siguió hablando: