Exemples de traduction
Les satanistes d’Irkoutsk, les Hell’s Angels de Viatka, les sandinistes de Magadan.
Los satanistas de Irkutsk, los Ángeles del Infierno de Viatka, los sandinistas de Magadán.
Ioulia partit vivre plus loin encore, avec sa mère Genrietta, à cinq cents kilomètres environ au nord de Magadan.
Yulia viajó entonces más lejos, para vivir con su madre Genrietta, 600 kilómetros más al norte de Magadán.
Le 23 décembre 1948, à 17 h, le renseignement militaire américain de Nome, Alaska, prit sur écoute les prévisions météorologiques des ports russes de Vladivostok, Okhotsk et Magadan.
A las 17.00 horas del día 23 de diciembre de 1948, el servicio de información militar de los Estados Unidos de Nome, Alaska, captó la previsión del tiempo para aquella noche de los puertos rusos de Vladivostok, Okhotsk y Magadan.
Dans Le Vertige, Evguénia Guinzbourg, elle-même arrêtée à Kazan et déportée pour trotskysme au-delà de Magadan, mentionne cette vieille paysanne supposée trotskyste croisée dans une prison, laquelle lui demande : – Dis, ma fille, toi aussi tu es traktyste ?
En El vértigo, Evgenia Ginzburg, que fue arrestada en Kazán y deportada por trotskista más allá de Magadán, menciona a una vieja campesina sospechosa de trotskismo con la que se cruza en una prisión y que le pregunta: «Hija, oye, ¿también tú eres traktista?».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test