Exemples de traduction
Tu dois être maboule.
Creo que estás loco.
— Quoi ? — T’es maboul, Toubib ?
—¿Qué? —¿Estás loco, Matasanos?
— Tu es complètement maboul, oui ?
—Estás completamente loco, ¿no te parece?
Tu veux un soda, Maboul ?
¿Quieres un refresco, Loco?
« Tu veux quelque chose, Maboul ? »
—Te apetece algo, ¿eh, Loco?
J’ai dit maboul, à moitié fou.
Yo dije “tocado”, medio loco.
— Mais tu es maboule, répliqua Gurney avec légèreté.
—Estás loco —dijo Gurney con ligereza.
Je dois être maboul de chercher une civilisation.
–Debo estar loco: buscar la civilización.
— Cet amiral, il est complètement maboul, déclara Jackie.
—El cabrón del almirante no está loco ni nada —dijo Jackie.
— Toute la famille a pensé que je devenais maboul, admit-il.
—La familia me tomó por loco —reconoció—.