Traduction de "m'étudie" à espagnol

M'étudie

• estudiame
• estudiarme

Exemples de traduction

estudiame

Nous t’avons étudié, nous aussi.
Nosotros también te estudiamos a ti.

Quand on étudie ensemble.
Cuando estudiamos juntos.

Ici, on les étudie en anglais.
Aquí, los estudiamos en inglés.

Nous t’avons étudié, notamment lorsque tu jouais.
Te estudiamos, sobre todo cuando jugabas.

On les étudie à l’école.
Estudiamos los cuentos de hadas en la escuela.

On a fait nos études ensemble pendant un semestre.
Estudiamos juntos un semestre.

— Vous oubliez que nous avons étudié l’anatomie ensemble.
—No olvide que estudiamos anatomía juntos.

Callahan et moi avons fait nos études ensemble.
Callahan y yo estudiamos juntos en la facultad.

Nous les avons étudiées des heures, sans rien trouver.
Las estudiamos durante horas y no sacamos nada en claro.

— Nous avons étudié son œuvre, à l’école d’art.
La estudiamos en la facultad de Bellas Artes.

estudiarme

Je devrais être étudiée ! » Aucun espoir de ce côté-là.
¡Deberían estudiarme!». No serviría de nada.

— De quoi s’agit-il ? Après m’avoir étudié quelques instants, visiblement mal à l’aise, il se leva, fit quelques pas vers la fenêtre et le dos tourné, laissa tomber :
—¿Entonces, qué he de hacer? Tras estudiarme un instante con embarazo, se alzó y se dirigió a la ventana.

À la suite de mon record européen de décimales de pi et du film documentaire Brainman, j’ai été inondé de demandes d’études venant du monde entier.
Tras mi récord de pi y el programa documental, me vi inundado de peticiones de científicos de todo el mundo que querían estudiarme.

Audrey avait examiné l’inscription au dos mais n’avait réussi à attribuer l’écriture à aucun des chercheurs, psychologues ou autres spécialistes qui voulaient constamment faire des études à mon sujet.
Audrey había examinado la letra del dorso, y no había podido identificarla con ninguno de los catedráticos, psicólogos y demás grupos que seguían empeñados en estudiarme.

Il m’étudie ouvertement, en donnant l’impression qu’il a effectué ce parcours difficile, déraciné sa famille, non pour échapper au danger provoqué par des produits chimiques, mais pour découvrir la personne qui finalement parviendra à comprendre ce qu’il doit dire.
Parecía estudiarme abiertamente, dando la impresión de que había apartado a su familia del hogar para recorrer aquel accidentado trayecto no para huir del escape tóxico sino con el objetivo de hallar a la única persona capaz de comprender lo que tenía que decir.