Traduction de "m'oublier" à espagnol

M'oublier

• olvidame
• me olvides

Exemples de traduction

olvidame

On ne peut pas oublier une chose pareille.
Nosotros no olvidamos eso.

Sans oublier Leigh Hunt.
Y no nos olvidamos de Leigh Hunt.

— Nous oublions ce que nous avons besoin d’oublier.
—Olvidamos lo que necesitamos olvidar.

Même si on le voulait, on ne pourrait pas l’oublier.
Aunque quisiéramos, no lo olvidamos.

nous pouvons prétendre oublier tout cela ;
podemos proclamar que lo olvidamos todo;

On a trop tendance à l’oublier !”
–dijo–. ¡Es algo que olvidamos con facilidad!

Nous ne tardâmes pas à oublier M. Honda.
Y pronto olvidamos al señor Honda.

Il nous arrive trop souvent de l’oublier. 13
A veces nos olvidamos. 13

On les traverse tout droit pour les oublier aussitôt.
Nos deslizamos por ellos y luego los olvidamos al instante.

– Écoute, Crispin, est-ce qu’on peut juste oublier ce qui vient de se passer ?
—¿Te importa si nos olvidamos de todo esto, Crispin?

me olvides

— Oui, merci. » Quelque chose d’autre s’était passé… oublier, oublier… OUBLIER !
—Sí, gracias. Había pasado algo más… olvida… olvida… ¡OLVIDA!

Tu mérites la mort et l’oubli, qui t’attend. — L’oubli ?
Mereces la muerte y el olvido que te aguarda.» —¿Olvido?

rien que l’oubli : l’oubli fondamental et fondateur.
nada sino el olvido: el olvido fundamental y fundador.

L’oubli d’Anzola et de ses découvertes est un oubli intéressé.
El olvido de Anzola y de sus descubrimientos es un olvido interesado.

Pour ne pas oublier.
Que no se me olvide:

Ne jamais l’oublier.
Que no se os olvide.