Traduction de "m'orrienter" à espagnol

M'orrienter

• orientame
• orientarme

Exemples de traduction

orientame

— Commençons par nous orienter.
—Empecemos por orientamos.

Je détachai l’amarre qui nous retenait au rivage. La voile fut orientée, et nous débordâmes rapidement.
Largué la amarra que nos sujetaba a la orilla, orientamos la vela y nos alejamos con rapidez.

Je sais, je dis des choses banales et pauvres, mais c’est sur les indices qu’on s’oriente et c’est sur les preuves qu’on condamne.
Ya lo sé, digo cosas banales y pobres, pero nos orientamos con los indicios y condenamos con las pruebas.

orientarme

Je n’arrivais pas à m’orienter.
Mientras tanto no lograba orientarme.

À la gare, j’eus du mal à m’orienter.
En la estación me costó orientarme.

— Accordez-moi quelques instants pour m’orienter.
–Dadme unos minutos para orientarme.

je commençais à peine à m'orienter en moi-même.
apenas comenzaba a orientarme en mí mismo.

J’entrai avec eux, puis m’arrêtai le temps de m’orienter.
Entré con ellos y me detuve para orientarme.

Quand je veux revenir, je ne m’oriente plus.
Cuando quiero volver, ya no puedo orientarme.

Je cherche autour de moi quelqu’un susceptible de m’orienter.
Busco alrededor a alguien susceptible de orientarme.

Il me faut une orientation quelconque, ou je deviens fou.
Si no puedo orientarme un poco, me volveré loco.

Je coupai le moteur et cherchai à m’orienter.
Apagué el motor y me quedé sentado tratando de orientarme.