Traduction de "m'isoler" à espagnol

M'isoler

• aislarme

Exemples de traduction

aislarme

Mais il m’était pénible de ne jamais pouvoir m’isoler.
Pero me resultaba penoso no poder aislarme nunca.

J'avais toujours eu besoin d'aller ailleurs, de m'isoler.
Siempre sentía la necesidad de ir a otra parte, de aislarme.

— Balkan a judicieusement prévu de m’isoler de toi et de Takan.
Balkan, con buen juicio, ha planeado aislarme de ti y de Takan.

J’allais souvent m’isoler à la bibliothèque de l’école pour écrire.
Iba con frecuencia a la biblioteca del colegio para aislarme y escribir.

J’ai besoin de m’isoler pour tenter de mettre de l’ordre dans cette terrible histoire.
Necesito aislarme para intentar ordenar esta terrible historia.

Quand, au salon, la radio s'allumait, je montais m'isoler dans ma chambre.
Cuando encendían la radio en el salón, subía a aislarme en mi cuarto.

— Mais elle est morte… Je ne peux donc guère faire autrement que m’isoler d’elle.
–Pero mi esposa está muerta… Difícilmente puedo aislarme del contacto con ella, ¿no le parece?

Pour ne pas m’isoler dans ma colère, je prends Mina et je vais chez Monique.
Para no aislarme en mi ira, recojo a Mina y vamos a casa de Monique.

Je n’avais jamais eu beaucoup d’amies, mon penchant naturel avait été de m’isoler, comme Sigrid.
Nunca había tenido muchas amigas, tenía una propensión natural a aislarme, como Sigrid.

J’ai moins scrupule à m’isoler lorsque je sais qu’elles bavardent ensemble.
Siento menos escrúpulos en aislarme cuando sé que están charlando juntas.