Traduction de "m'inquiétais" à espagnol

M'inquiétais

• preocupado
• inquieto
• intranquilo

Exemples de traduction

preocupado

— Je m'inquiétais pour toi.
–Estaba preocupado por ti.

Je m'inquiétais pour vous.
Yo estaba preocupado por ti.

– Tu t’inquiétais pour moi ?
—¿Estabas preocupada por mí?

Je m’inquiétais pour lui.
Estaba preocupada por él.

inquieto

Je ne m’inquiétais pas trop pour Merrill.
No estaba inquieto por Merrill.

— Son témoignage est crédible ? m’inquiétai-je.
—¿Su testimonio es creíble? —me inquieté.

- Gideon ? m'inquiétai-je finalement.
—¿Gideon? —pregunté finalmente un poco inquieta.

Dans les semaines qui suivirent, je m’inquiétai davantage encore pour Lucile.
En las semanas que siguieron me inquieté aún más por Lucile.

Pepe m’adressait de temps en temps un regard et souriait. Je m’inquiétai.
Pepe me miraba de vez en cuando y sonreía. Me inquieté.

Mais je ne m’inquiétai pas pour autant, car j’avais une confiance inébranlable en Hécate.
Sin embargo, este hecho no me inquietó, porque mi fe en Hécate seguía intacta.

En réalité, je ne m’inquiétai nullement car j’avais complètement oublié la feuille de tabac.
No me inquietó lo más mínimo que lo hiciese, porque se me había olvidado del todo la hoja de tabaco.

Je m’inquiétais de ma faiblesse, je craignais que ma peur et mon excitation ne me fassent tourner de l’œil.
Me inquietó la idea de desmayarme de la emoción y el miedo, teniendo en cuenta lo débil que estaba.

Je m’inquiétais d’abord d’une bizarre tache à sa tempe, comme un creux, comme un trou ;
Me inquietó al principio una extraña mancha de su sien, como una depresión, como un agujero;

Je m’inquiétai, cela faisait beaucoup de présences étrangères, trop pour le saint des saints de Poblenou.
Me inquieté, un montón de presencias extrañas, demasiadas para el sancta sanctorum de Poblenou.

intranquilo

— Alice, m’inquiétai-je en la voyant ouvrir ma boîte e-mail, qu’est-ce que tu fais ?
—Alice —dije, intranquilo al ver que abría mi cuenta de correo—, ¿qué haces?