Traduction de "m'infliger" à espagnol

M'infliger

• infligirme

Exemples de traduction

infligirme

M’infliger plus de douleur que je ne peux en supporter.
Infligirme más dolor del que pueda soportar.

Je subirai le châtiment que Votre Éminence voudra bien m’infliger.
Sufriré el castigo que Vuestra Eminencia quiera infligirme.

En chemin, il eut encore le temps de m’infliger une autre humiliation.
Aún tuvo tiempo de infligirme por el camino otra humillación.

Quel est le pire des châtiments que les Japonais seraient en mesure de m’infliger ?
¿Cuál es el peor castigo que podrían infligirme los japoneses?

Et eux, là, sous mes yeux, qu’ont-ils oublié pour m’infliger ce qu’ils m’infligent ?
Y ellos, ahí, ante mis ojos, ¿qué han olvidado para infligirme el daño que me están infligiendo?

Qu’allait-il dire, quelle nouvelle cruauté allait-il m’infliger ?
¿Qué iba a decir? ¿Qué nueva crueldad iba a infligirme?

— Tu ne comprends pas la douleur que cette épée peut m’infliger, répondit Entreri.
—No tenéis ni idea del dolor que esta espada puede infligirme —respondió Entreri.

Peut-être est-ce la dernière leçon, une leçon que personne d'autre n'aurait pu m'infliger.
Acaso es la última lección, una lección que ningún otro habría podido infligirme fuera de él.

De son cauchemar parémiologique il lui était resté l’habitude de m’infliger des proverbes sans rime ni raison.
De su pesadilla paremiológica le había quedado la costumbre de infligirme refranes sin ton ni son.