Traduction de "m'immerger" à espagnol

M'immerger

• sumergirme

Exemples de traduction

sumergirme

Je ne peux que m'immerger en elle.
Lo único que puedo hacer es sumergirme en ella.

Je veux m’immerger totalement dans la magie et la peur américaines.
Quiero sumergirme en la magia y el terror de Norteamérica.

J’aurais voulu m’immerger dans mes propres sentiments, m’absorber dans mes rêveries amoureuses.
Quería sumirme en mis sentimientos, sumergirme en pensamientos de amor.

Dès que j’étais immergée, mes douleurs étaient massées, et mon bébé ne me pesait plus.
Nada más sumergirme, mis dolores desaparecían y dejaba de notar el peso de mi bebé.

Je me suis immergée dans une espèce vampirique entièrement inédite : les nouveau-nés.
Llegué a sumergirme en una raza totalmente distinta de vampiros: los neófitos.

J’étais encore trop petit pour m’immerger dans le Sommeil, si bien que j’aimais ça autant que mon père. Pour moi, on partait à l’aventure.
Fue antes de que me permitieran sumergirme en el Sueño, y por eso me encantaba tanto como a mi padre. Era una aventura.

Je veux m'immerger à nouveau dans cette période de ma vie, savoir ce qui a été trouvé là.
Quiero sumergirme de nuevo en aquel periodo de mi vida, saber lo que descubrí entonces.

Il dit : « Quand je compose, je dois toujours m’immerger dans l’état d’esprit que la musique essaye d’exprimer.
Dijo: —Cuando compongo, siempre debo sumergirme en el ánimo que la música intenta expresar.

Quand l’envie me prend de plonger, je saute dans le bateau avec mon matériel et je m’immerge dans le monde perdu.
Cuando quiero sumergirme, tomo la lancha y mi equipo de buceo y paso un tiempo con el mundo perdido.

Je n’avais pas particulièrement envie de me retrouver immergée à nouveau, mais c’était la meilleure solution que j’aie trouvée pour chasser le froid de mes os.
No sentía ningún gran deseo de volver a sumergirme en agua, pero no se me ocurría mejor modo de quitarme el frío de los huesos.