Traduction de "m'envouter" à espagnol

M'envouter

• hechizarme
• me embrujar

Exemples de traduction

hechizarme

Je sais qu’il ne peut pas m’envoûter.
Sé que no puede hechizarme.

– Personne ne peut m’envoûter, dis-je.
—Nadie puede hechizarme —les explico—.

me embrujar

Et les sœurs de Baud se contentaient de leur capacité à envoûter les sots, jeunes et vieux.
Y las hermanas de Baud se contentaban con su capacidad para embrujar a los imbéciles jóvenes y viejos.

La blonde aux lèvres écarlates qui tend la boîte de chocolats va-t-elle empoisonner ou envoûter ses invités ?
La rubia de boca escarlata que ofrece la caja de bombones, ¿estará pensando en envenenar o embrujar a sus invitados?

Irène respira profondément et se laissa envoûter par cette vue que l’on ne pouvait avoir que de cet endroit.
Irene respiró profundamente y se dejó embrujar por la visión que sólo podía contemplarse desde aquel lugar.

Nous racontâmes avec nostalgie avec quel grand bonheur nous les avions regardées danser dans leurs costumes à paillettes en sentant que nos filles dansaient plus pour nous envoûter nous que les vieux riches, nous savions que nous étions amoureux d’elles et n’oublierions jamais ces instants.
Hablamos con nostalgia de la danza que bailaron nuestras chicas con sus vestidos brillantes y llenos de lentejuelas con la intención de embrujar, más a nosotros que a aquellos ricachones, y cómo la contemplamos con una enorme felicidad sabiendo ya que estábamos enamorados de ellas y sintiendo que nunca olvidaríamos en lo que nos quedaba de vida la experiencia que estábamos viviendo.