Traduction de "m'envoie" à espagnol

M'envoie

• envíame
• envíeme
• enviame

Exemples de traduction

envíame

— Envoie-moi tout ce que tu as.
—Envíame todo lo que tienes.

— Envoie-moi la petite.
—Envíame a esa criatura.

Envoie-moi les matelots.
Envíame a los marineros.

Et envoie-moi une danseuse.
Y envíame una bailarina.

Envoie-moi mes rois.
Envíame a mis reyes.

Envoie-moi ton blessé.
Envíame a lo herido.

— On l’envoie recommandée.
—La enviamos certificada.

— Envoie-moi tout ce que tu as sur ce Smith.
—Y envíame todo lo que tengas de ese Smith.

— Envoie-moi toutes les informations.
–Envíame todos los datos.

Envoie-moi tout ce que tu feras !
¡Envíame todo lo que hagas!

envíeme

Voulez-vous qu’on vous l’envoie, monsieur Ramos ?
¿Quiere que se la enviemos, señor Ramos?

— Vous voulez qu’on vous envoie Margie pour la réécriture ?
—¿Quieres que te enviemos a Margie para cambiar el texto?

Envoie-moi trois équipes, et veillez à ce que Tokat soit parmi eux.
Envíeme tres equipos y, sobre todo, que venga Tokat.

— Vous voulez qu’on envoie quelqu’un ? Une voiture du service pour vous ramener ?
—¿Quiere que enviemos un coche del departamento para recogerle?

— Vous êtes au Gijón, et vous voulez qu’on vous envoie la Jaguar Daimler… ?
– ¿Para venir del Gijón aquí pretende usted que enviemos el Jaguar Daimler…?

Il ne met qu’une seule condition : qu’on lui envoie une armée pour se délivrer de ses ennemis.
Impone una sola condición: que le enviemos un ejército para librarse de sus enemigos.

Et maintenant dites-moi, capitaine, voulez-vous venir retirer les papiers ici ou préférez-vous qu’on vous les envoie chez vous ?
Dígame, ¿pasará a recoger los papeles o quiere que se los enviemos a su casa?

— Bon, alors, quoi ? Vous voulez qu’on envoie quelqu’un, c’est ça ? — Je pensais que…
—Y entonces, ¿qué propone? —dijo finalmente—. Quiere que enviemos alguien a verle, ¿no? —Yo había pensado…

— T’as payé que le quart de ce que tu avais promis. (Pff, pff.) Envoie-moi le reste. (Pff, pff.) Et tout de suite.
—Me ha pagado una cuarta parte de lo que prometió. —Pfff-pfff—. Envíeme el resto de la plata. Envíemelo. —Pfff-pfff.

écris m’en une gentille pour réjouir les yeux d’Henry quand il revient, et envoie-moi une description de tous les brillants jeunes capitaines que tu dédaignes pour lui. »
Contésteme con una suficiente para alegrar los ojos de Henry, cuando vuelva, y envíeme una referencia de los gallardos capitanes que usted desdeña por él.