Traduction de "m'emporter" à espagnol

M'emporter

• llévame
• llevame lejos
• llévame lejos

Exemples de traduction

llévame

« Jésus, emporte-moi chez moi, emporte-moi en terre promise... »
—Jesús, llévame a casa, llévame a la tierra…

Nous avons emporté le dossier.
Llevamos el expediente.

On emporte aussi une cargaison ?
¿También llevamos cargamento?

Nous avons emporté nos boissons dehors.
Nos llevamos las cervezas fuera.

— Nous l’avons emportée et enterrée.
Nos la llevamos de allí y la enterramos.

— Sond, emporte-moi…
—Sond —murmuró—, llévame a…

Emporte-moi, fais ce que tu voudras.
Llévame, haz lo que quieras.

Avec Papa. On avait emporté à manger.
Con mi papá. Llevamos bocadillos.

On emporte la voiture jusqu’à la route.
Llevamos la furgoneta hasta la carretera.

Emporte-moi au royaume des morts !
¡Llévame a tu reino muerto!

llevame lejos

Le parquet craquait sous ses pas tandis qu’il déambulait derrière la porte fermée. — Emporte-moi ! chuchotait Meggie, emporte-moi loin d’ici !
El suelo de madera crujía bajo sus pies mientras caminaba de un lado a otro, siempre por delante de la puerta cerrada. —¡Lejos de aquí! —susurró Meggie—. ¡Llévame lejos, por favor!