Exemples de traduction
Le son de sa voix l’effraya.
El sonido la asustó.
Son expression m’effraya.
Me asustó su expresión.
Mais il ne s’effraya pas, Diomède.
Pero Diomedes no se asustó.
Ce baiser m’effraya.
Aquel beso me asustó.
J’avoue que cela m’effraya un moment ;
Por un tiempo me asustó eso;
Mais cette fois, le chat l’effraya.
Pero el gato lo asustó.
La passion dans son regard l’effraya.
—la pasión de su mirada lo asustó.
la sévérité de mon destin m’effraya.
la severidad de mi destino me asustó.
Cette boulimie soudaine m’effraya.
Esa repentina bulimia me asustó.
L’idée ne la surprit pas, ne l’effraya pas.
La idea no la sorprendió, ni la asustó.
Cette réaction excessive m’effraya.
Esa reacción excesiva me dio miedo.