Exemples de traduction
Tu as essayé de m’arrêter en m’apportant une dague. » — K’let !
Intentaste convencerme para que no las hiciera al traerme una daga. »¡K’let!
» — Cari m’en a parlé en m’apportant mon petit déjeuner, vers dix heures.
»“Carl me comentó algo al traerme el desayuno, esta mañana a las diez.
En m’apportant mon plateau, il m’a dit de ne plus jamais recommencer : On ne joue pas comme ça avec sa santé.
Al traerme la bandeja, me ha dicho que no volviera a hacerlo nunca: No se juega así con la salud.
Heureusement Nella, au bout d’un moment, vint me tenir compagnie sur la terrasse en m’apportant un sirop d’orgeat.
Menos mal que en un momento dado Nella salió a la terraza a traerme una horchata y hacerme compañía.
Il était venu le chercher à la maison de mon père immédiatement après m’avoir conduit dans la cale, mais il n’avait pas pensé à me faire part de cette circonstance en m’apportant la montre.
Había ido a buscarlo a mi casa inmediatamente después de dejarme en la bodega, pero no se había acordado de decírmelo al traerme el reloj.
Tout le monde ne s’habitue pas à conduire sans air conditionné dans ces conditions climatiques. Benton s’est quand même montré attentionné en m’apportant des vêtements d’été en toile légère, de sorte que je ne mijote plus dans mon épais uniforme noir.
No todo el mundo se acostumbra a viajar en un coche sin aire acondicionado en un tiempo como este, aunque Benton tuvo la previsión de traerme ropa de verano, así que no me aso toda vestida de negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test