Traduction de "m'apparait" à espagnol

M'apparait

• me parece

Exemples de traduction

me parece

Cette nuit m’apparaît
Esta noche parece

Et c’est différent de ce qui apparaît.
Y es distinto de lo que parece.

Ce qui nous apparaît de l’extérieur ?
¿El que nos parece desde el exterior?

– Cela ne vous apparaît pas irrécusable ?
—¿Acaso no le parece evidente?

Pourquoi le monde m’apparaît-il comme déteint ?
¿Por qué el mundo me parece desteñido?

« Le diable est ainsi : comment il nous apparaît, ce n’est pas comment il est.
Así es el diablo: no es lo que te parece que es.

Il apparaît qu'il a eu une influence dominatrice sur elle.
Parece ser que él ejerció una influencia dominante sobre ella.

— Un crime apparaît souvent absurde, cependant…
—Un crimen siempre parece absurdo, pero…

– Il apparaît que notre emploi du temps se précipite, dit-il.
–Parece que nuestro cronograma acaba de acelerarse.

Mais il apparaît désormais que les terroristes se sont trompés de cible.
Pero ahora parece que se equivocaron de objetivo.