Traduction de "m'apparaissent" à espagnol

M'apparaissent

• aparecerme
• me parecen

Exemples de traduction

me parecen

Ils apparaissent comme des bourdons programmés.
Parecen zumbadores programados.

— Les analyses rétrospectives apparaissent toujours choquantes.
—Los análisis a posteriori me parecen inadecuados.

Ils apparaissent pour ce qu’ils sont : des garçons de dix-neuf ans serrés les uns contre les autres.
Parecen lo que son: chicos de diecinueve años, apretados los unos contra los otros.

Freyr et Batalix sont fort éloignés l’un de l’autre, même quand ils nous apparaissent proches.
Freyr y Batalix están muy lejos uno de otro, aunque a nosotros nos parecen próximos.

Il observe les constellations déconcertantes et elles lui apparaissent encore plus étranges.
Él estudia las enfadosas constelaciones y le parecen totalmente extrañas.

Vus sous cet angle, les piétons apparaissent comme écrasés, des enfants difformes.
Desde este ángulo, los peatones parecen aplastados, como niños deformes.

Je parlerai plus loin de ceux qui, de mon point de vue, m’apparaissent comme les plus significatifs.
Hablaré más adelante de los que desde mi punto de vista me parecen más significativos.

comme dans les secondes qui précèdent le sommeil, des images lui apparaissent comme des organismes vivants.
como en los segundos anteriores al sueño, los símiles parecen organismos vivientes.

N'empêche, ils apparaissent bien bizarres, parfois, bien étranges. Surtout les jambes.
Pero aun así a veces parecen muy raros, muy extraños. Sobre todo las piernas.

Toutes ces raisons que je viens de t’exposer m’apparaissent, à cet instant, risibles et pathétiques.
Todas esas razones que te acabo de exponer me parecen ahora mismo ridículas y patéticas.