Exemples de traduction
Nous avons connaissance d’autres statues de Léocharès représentant Zeus, Apollon et Arès.
También sabemos de otras estatuas realizadas por Leocares de Zeus, Apolo y Ares.
copie d’après un original grec créé par Léocharès, vers 330 av.
un original griego de Leocares creado alrededor de 330 a.C.
Léocharès exécuta des statues en or et en ivoire de la famille de Philippe de Macédoine ;
Leocares creó estatuas de oro y marfil de la familia de Filipo de Macedonia;
À part la figuration qu’en avait imaginée Léocharès et qui nous est connue par un texte de Pline et par la copie du Vatican, c’est principalement dans la période alexandrine que nous en trouvons des représentations, le plus souvent sur des médailles, des miroirs, des vases ou des tapisseries.
Dejando a un lado la concepción de Leocares, tal como la describe Plinio, y que hemos podido conocer por la copia del Vaticano, las representaciones de este episodio habían quedado relegadas a medallas, espejos, jarrones o tapices del período alejandrino.
La statuette du Vatican, figurant Ganymède enlevé par un aigle, à l’origine plutôt mal exécutée, et bien que considérablement restaurée, correspond étroitement à la description que fit Pline d’un groupe créé par Léocharès. 46.
La estatuilla en el Vaticano, que representa a Ganímedes cuando se lo llevaba un águila, fue mal ejecutada originalmente, aunque ha sufrido una restauración considerable, y corresponde con la descripción de Plinio de un conjunto realizado por Leocares. 46.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test