Traduction de "léhane" à espagnol

Léhane

• lehane

Exemples de traduction

lehane

© 1996, Dennis Lehane
Autor: Lehane, Dennis ©1996

Dennis Lehane Un dernier verre avant la guerre
Dennis Lehane Un trago antes de la guerra

Elle n’était qu’une collaboratrice du cabinet Jaffe, Katz, Lehane et Brindisi.
Ella solo era una asociada en la firma Jaffe, Katz, Lehane Brindisi.

Mes premiers lecteurs – Alix Douglas, Michael Koryta, Angie Lehane, Gerry Lehane et David Robichaud –, qui ont su combler mes lacunes dans le domaine de l’information télévisée.
Mis primeros lectores —Alix Douglas, Michael Koryta, Angie Lehane, Gerry Lehane y David Robichaud—, que cubrieron todas mis lagunas en lo referente al mundo de los informativos de televisión.

Le cabinet Jaffe, Katz, Lehane et Brindisi occupait le huitième étage.
El bufete de Jaffe, Katz, Lehane Brindisi ocupaba la planta octava.

Il n’y avait plus de journalistes devant les bureaux de Jaffe, Katz, Lehane et Brindisi quand elle y arriva à huit heures le lendemain matin.
Llegó a las ocho de la mañana siguiente a las oficinas de Jaffe, Katz, Lehane Brindisi, y por suerte no había ningún periodista acechando por los alrededores.

Puis d’autres romans, dans un ordre alphabétique approximatif : Crowley, Connelly, Lehane, Lethem, Erickson, Oates, Iris Murdoch. Iris était morte ;
Después más ficción, en imperfecto orden alfabético: Crowley, Connelly, Lehane, Lethem, Erickson, Oates, Iris Murdoch. Iris estaba muerta;

Je cite : « En dépit de tous ses efforts, Tom Brennan ne sera jamais Dennis Lehane. Ce qui ne constituerait pas un gros problème en soi si la plume de Tom Brennan valait quoi que ce soit.
Cito textualmente: “Por más que lo intente, Tom Brennan nunca será Dennis Lehane, lo cual no sería un problema si ser Tom Brennan fuera algo del otro jueves.

Frank Jaffe, le fondateur du cabinet jaffe, Katz, Lehane et Brindisi, était un homme corpulent et rubicond dont les épais cheveux bruns et bouclés commençaient tout juste à grisonner.
Frank Jaffe, el socio más antiguo de Jaffe, Katz, Lehane Brindisi, era un hombre robusto de tez rubicunda y cabellos rizados y entrecanos.

Mais ce n’étaient que des impressions, et elle ne tarda pas à les oublier dans l’excitation qu’elle éprouvait à l’idée d’être associée par Frank à une enquête criminelle. Depuis qu’elle avait intégré le cabinet Jaffe, Katz, Lehane et Brindisi, Amanda, comme c’est l’usage pour les derniers arrivés, se voyait confier les affaires dont les autres ne voulaient pas.
Sin embargo, Amanda pronto olvidó su preocupación por el médico ante la emoción que experimentaba al verse incluida por su padre en la investigación de un posible asesinato. Desde su incorporación a la firma Jaffe, Katz, Lehane Bríndisi, Amanda había corrido la suerte de los asociados novatos, a quienes solo se les asignaban trabajos que nadie más quería hacer.