Exemples de traduction
elle le cita dans son testament en lui léguant — pour quand il reviendra — la part d’héritage qui lui revenait.
y le recordó en el testamento dejándole, para cuando vuelva, la parte de la herencia que le correspondía.
La dépression de Joshua Hays Brewster l'avait atteint à travers les brumes du temps, léguant à Seagram cet héritage fantomatique qui précipita le physicien dans le gouffre béant d'une folie dont il ne devait jamais revenir.
La depresión de Joshua Hays Brewster había alcanzado a Seagram a través de las brumas del tiempo, legándole una herencia enfermiza, que lanzó al científico a las fauces de una locura de la que jamás escaparía totalmente.
— Votre mère vous a-t-elle expliqué qu’elle est venue nous demander de rédiger, gratuitement, un testament léguant la terre à quelqu’un d’autre ? Elle a été très claire sur ce point.
—¿Les explicó su madre que acudió a nosotras y nos pidió que redactáramos, de manera gratuita, un testamento a fin de legar sus tierras a otros? ¿Se lo dejó claro?
ayant rempli sa fonction en léguant à mon histoire un crachoir d’argent, elle a la bonne grâce de partir rapidement… En 1945 également, la mousson eut bien lieu.
una vez cumplida su función, al legar a mi historia una escupidera de plata, tuvo la delicadeza de salir de escena rápidamente… también en 1945, los monzones no faltaron a la cita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test