Traduction de "légalisation" à espagnol

Légalisation

• legalización

Exemples de traduction

legalización

La légalisation a modifié les comportements et le virus s’est propagé.
La legalización lo ha cambiado todo.

La loi ne permet donc pas la légalisation du PCE.
La ley no permite, por lo tanto, la legalización del PCE.

Pas étonnant que les dealeurs ne manifestent jamais en faveur de la légalisation.
No le extraña que los camellos no estén a favor de la legalización.

Elle est apparue dans les années 1970, avec la légalisation de l’avortement, et du divorce bien sûr.
Apareció en la década de 1970, con la legalización del aborto, y del divorcio, por supuesto.

S’il les légalise du côté bolivien, il sera facile d’obtenir la légalisation péruvienne.
Si él los legaliza por el lado boliviano, será fácil conseguir la legalización peruana.

Il est assez évident que seule la légalisation pourrait mettre fin à ces guerres.
Es bastante obvio que sólo la legalización podría poner fin a estas guerras.

Sans la légalisation du PCE, le monde entier percevrait la réforme comme une transformation de façade.
Sin la legalización del PCE, el mundo entero percibiría la reforma como un cambio de fachada.

Il aimait à répéter : « Tout est ficelé, et bien ficelé35. » La légalisation du PCE prouvera le contraire.
Le gustaba repetir: «Todo está atado y bien atado». La legalización del PCE viene a probar lo contrario.

obtenir seulement la légalisation des papiers de tante Julia, en supposant qu’elle les ait à Lima, prendrait des semaines.
sólo conseguir la legalización de los papeles de la tía Julia, suponiendo que los tuviera en Lima, tomaría semanas.

Le président des Cortes, qui a trouvé la formule légale pour sortir en douceur du franquisme, s’est vu dépassé par l’ampleur de la réforme, et notamment par la légalisation du PCE.
El presidente de las Cortes, que había dado con la fórmula legal para salir del franquismo sin alboroto, se ve superado por la reforma y en particular por la legalización del PCE.