Exemples de traduction
On se lève pour partir.
Nos levantamos para marcharnos.
Je me lève, Sam aussi.
Sam y yo nos levantamos.
C’est bon, lève-moi un peu.
Bien, pero levántame.
Et nous les passagers, on se lève à quelle heure ?
Y los pasajeros, ¿a qué hora nos levantamos?
Finalement, on se lève, on se douche.
Al fin nos levantamos, nos duchamos.
Chez nous, on se lève tard.
¡Aquí, nos levantamos tarde!
On lève nos verres, on boit.
Levantamos los vasos, bebemos.
Très las, on se lève lentement.
Muy fatigados, nos levantamos despacio.
Lève les yeux, lève-les ! Non.
Levanta la vista. Eso no… ¡Levanta la vista!
— Tu ne te lèves pas ?
—¿No te levantas aún?
Je me lève et les suis.
Me levanto y los sigo.
Je me lève et le suis.
Me levanto y le sigo.
Il se lève : l’un des dîneurs se lève aussi, armé d’un couteau.
Se levanta: uno de los hombres que estaban cenando se levanta también, armado con un cuchillo.
— Pourquoi ne te lèves-tu pas ?
—¿Por qué no te levantas?
Il se lève, elle aussi.
Él se levanta, ella también.