Traduction de "là-dehors" à espagnol

Là-dehors

• allí afuera
• ahí fuera
• por ahí

Exemples de traduction

allí afuera

Il n’y avait rien de bon là-dehors.
No había nada bueno allí afuera.

— Qu’avez-vous vu, là-dehors ?
–¿Qué viste allí afuera, Wheland?

— Qu’est-ce qu’elle vaut, cette fille qui est là dehors ?
—¿Qué tal es esa chica que está allí afuera?

Ce n’était pas Pony, là, dehors, il le savait.
No era Pony quien estaba allí afuera, lo sabía;

Elle aperçut Maria là-dehors, dans le parc.
Miró a Mari, allí afuera.

La nuit noire était là, dehors, et en elle, l’assassin.
La noche negra estaba allí afuera, y en ella el asesino.

Mon ami Chato Pezzuolo m’attend là-dehors.
Me está esperando mi amigo el Chato Pezzuolo, allí afuera.

Tai était vivement conscient de la présence de Wei Song là-dehors.
Tai era totalmente consciente de su presencia allí afuera.

Il vint, là, dehors, sans même avoir ébauché un geste de pénétration.
Se vino allí, afuera, sin haber siquiera insinuado el ademán de penetrarla.

Mais, si vous préférez, je peux aussi appeler les gardiens là dehors, pour qu’ils viennent m’aider.
Pero si no hubiera colaboración, puedo pedir a los guardas de allí afuera que me ayuden.

ahí fuera

— … qui est là-dehors…
—Que está ahí fuera…

— Qu’as-tu fait, là, dehors ?
—¿Qué has hecho ahí fuera?

C’est votre éléphant, là, dehors ?
¿Es tuyo ese elefante que está ahí fuera?

Je les ai brûlés là, dehors.
Las quemé ahí fuera.

Que s’est-il passé là dehors ?
¿Qué ha pasado ahí fuera?

Cette… machine, là-dehors.
Esa… máquina de ahí fuera.

« C’est la guerre là-dehors.
—Hay una guerra ahí fuera.

Qui se trouvait là-dehors ?
¿Quién hay ahí fuera?

Il y avait des enfants là-dehors.
Ahí fuera había unos niños.