Traduction de "lyssenko" à espagnol

Lyssenko

• lysenko

Exemples de traduction

lysenko

— Ah ! vade retro, Lyssenko !
—¡Ah, ponte a mi espalda, Lysenko!

L’équipe soviétique est dirigée par Lysenko.
El equipo soviético está dirigido por un discípulo de Lysenko.

Ses collègues l’accusaient de vouloir démontrer qu’après tout c’était Lyssenko qui avait raison.
Fue desacreditado por todos sus colegas, acusado de intentar demostrar que Lysenko tenía razón después de todo.

Le régime du duo Brejnev/Kossyguine reconnut en 1971 que Lyssenko était un joker, affreusement défiguré par le virus ; pour lui, l’existence des as constituait un affront personnel au fermier qu’il avait été.
El régimen de Brezhnev/Kosygin admitió en 1971 que Lysenko era un joker, en quien el virus se había manifestado mediante una monstruosa desfiguración; la existencia de ases era una afrenta personal para el antiguo granjero.

Lyssenko, scientifique quasiment illettré et franc-tireur de la science stalinienne, le parti décréta que le prétendu virus « Wild Card » n’était qu’un subterfuge destiné à dissimuler les expérimentations de la diabolique bourgeoisie capitaliste et impérialiste.
Lysenko, un experto semianalfabeto de la ciencia estalinista, que alegaba que el supuestamente alienígena «wild card» era simplemente una máscara de la diabólica experimentación burguesa capitalista-imperialista.

Durant tout ce temps, pas une fois je n’ai vraiment croisé le regard de Hannah, mais, régulièrement, nos regards détournés s’effleuraient hâtivement à la lueur des bougies… Abordant le thème de l’élevage avec des méthodes naturelles, la conversation s’est poursuivie : les remèdes aux herbes, le croisement des légumes, le mendélisme, les enseignements controversés de l’ingénieur agronome soviétique Trofim Lysenko.
Durante todo este tiempo, Hannah y yo no nos habíamos mirado exactamente, pero de cuando en cuando nuestras miradas indirectas se rozaban sibilantes a la luz de las velas… La conversación se extendió sobre el tema de las técnicas de la agricultura natural, y derivó hacia los remedios de hierbas, la hibridación de verduras, el mendelismo, las enseñanzas controvertidas del agrónomo soviético Trofim Lysenko.