Traduction de "lyres" à espagnol

Lyres

• liras

Exemples de traduction

liras

– Est-il possible que ce soit pour elle que vibraient autrefois toutes les lyres ?
¿Será posible que sea la misma mujer que cantaban las liras?

Elle fait le tour de la cellule en palpant les lyres du bout des doigts.
Camina alrededor de la celda palpando las liras con la yema de los dedos.

Un groupe de musiciens faisait un bœuf avec des lyres, des guitares et un washboard.
Un grupo de músicos disfrutaba de una jam session con liras, guitarras y una tabla de lavar.

De la musique s’échappait de nombreuses fenêtres, les sons mélodieux des lyres et des flûtes de Pan.
Desde muchas ventanas se derramaba el suave sonido de las liras y de las flautas de junco.

Ensemble, ils faisaient et défaisaient avec leur corps des formes de lyres grecques et d’argenterie de la Renaissance.
Sus cuerpos unidos crearon y deshicieron las siluetas de las liras griegas y la platería del renacimiento.

kaïks carrés et ajourés ; ceintures avec des lyres d’or ; or, turquoises en pendants d’oreilles ;
velos con cuadritos y calados, cinturones con liras doradas, oro y turquesas para colgantes;

Jorian entra, et entendit un petit orchestre de lyres et de chalumeaux qui jouait une délicate mélodie.
Jorian entró y oyó una pequeña orquesta de liras y flautas que interpretaba una delicada melodía.

Deux muses, assises sur un banc, grattaient quelques accords sur leurs lyres de flammes, mais le cœur n’y était pas.
Había un par de Musas en un banco tocando unas liras llameantes, pero no parecían poner el corazón en ello.

En se redressant, elle la voit observer les lyres de la tapisserie avec une telle intensité qu’on dirait qu’elle veut traverser et lyres et couche d’informations caduques pour pénétrer au fond de l’adobe des murs et y arracher quelque chose, au-delà de tout cela, et dont vous ignorez, mère Benita, ce que c’est.
Al incorporarse la ve observando las liras con tal intensidad que parece que quisiera traspasar las liras, la camisa de noticias caducas, para penetrar al fondo del adobe de las paredes para desentrañar algo que está más allá de todo eso y que usted, madre Benita, no sabe lo que es.

Six ou sept seulement ; un orchestre de flûtes et de lyres, auquel s’adjoignait parfois un virtuose armé d’une cithare.
Seis o siete solamente: una orquesta de flautas y liras, a la que a veces se agregaba un virtuoso de la citara.