Traduction de "lycéens" à espagnol

Lycéens

• estudiantes de secundaria
• estudiantes de la escuela

Exemples de traduction

estudiantes de secundaria

Je me suis dit qu’elle ferait une excellente lycéenne, en fin de compte.
Pensé que sería una magnífica estudiante de secundaria.

C’est le rêve de tout lycéen, et le sien également.
Este es el sueño de cualquier estudiante de secundaria y también su sueño.

— une lycéenne issue d’un milieu modeste, sortie acheter le pain. Seize ans.
¿Una estudiante de secundaria, de clase humilde, que había salido a comprar el pan.

À eux trois, ils avaient l’allure d’un groupe de lycéens qui partaient en excursion.
Juntos, los tres parecían estudiantes de secundaria normales en plena excursión nocturna.

On n’avait jamais besoin d’exhorter au travail la lycéenne, ni à l’école, ni à la maison ;
Evocó a la estudiante de secundaria, a la que nunca había que animar para que trabajara, ni para que ayudara en casa;

Et assurément, le lycéen qui portait mon nom était vaguement amoureux de Lili Kröhnert.
Y sin duda el estudiante de secundaria que llevaba mi nombre estaba distantemente enamorado de Lilli Kröhnert.

Passant à travers un groupe de lycéens turbulents, Bracken essaya de rester derrière lui.
Bracken trató de no perderle, abriéndose paso entre una panda de bulliciosos estudiantes de secundaria.

— Il y a vingt ans, les milicos ont arrêté des lycéens, des très jeunes, des gosses.
—Hace veinte años los milicos detuvieron a unos estudiantes de secundaria, muy jóvenes, unos pibes.

Une prostituée ou une lycéenne sont très loin d’elles, très distantes… Maintenant la mort se rapproche.
Una prostituta o una estudiante de secundaria les quedan muy lejanas, muy distantes… Ahora la muerte se aproxima.

il ne pouvait y avoir qu’un seul représentant de son groupe de lycéens et c’est Chepito qui a été tiré au sort.
de su grupo de estudiantes de secundaria sólo podía ingresar un representante y la suerte le tocó a Chepito.

estudiantes de la escuela

« C’est un lycéen », dit-elle à la danseuse en aparté. « C’est vrai », répondit celle-ci avec un petit rire. « Je le sais, parce que les lycéens viennent visiter notre île.
—Es un estudiante de una Escuela Superior —cuchicheó a mi espalda la mayor de las muchachas, dirigiéndose a la pequeña bailarina. Yo me volví, sonriendo amistosamente. —Sí —dije. —Ya me había dado cuenta —replicó la bailarina a su compañera—. A nuestra isla van muchos estudiantes.

Posé sur ses épaules étroites, son châle en laine à dessins Liberty lui donne l’air d’une lycéenne qui jouerait le rôle d’une gentille grand-mère.
Alrededor de sus pequeños hombros reposa su chal de lana con estampado Liberty, dándole el aspecto de una estudiante de la escuela secundaria representando el papel de una cariñosa abuelita.

« Nous devons décerner aujourd'hui le prix de cinq dollars au lycéen qui a écrit la meilleure composition sur le sujet “Mon ambition : comment puis-je améliorer la condition de la race nègre dans la société”.
—Hoy vamos a entregar el premio de cinco dólares al estudiante de la escuela secundaria que escribió la mejor composición sobre el tema: “Mi ambición: Cómo puedo mejorar la situación de la raza negra en la sociedad.”