Traduction de "lutins" à espagnol

Lutins

• elfos

Exemples de traduction

elfos

C’est un des lutins de Noël.
Es uno de los elfos de Navidad.

Des elfes et des lutins.
Elfos y duendecillos.

Pas ceux des lutins. Blitzen, c’était un renne. »
No de los elfos. Blitzer era un reno.

La forêt des lutins, c’est ainsi qu’elle s’appelait.
El bosque de los elfos, lo llamaban.

Il savait que c’étaient des lutins, et pas des elfes, à leurs pelles et à leurs barbes.
Supo que eran gnomos y no elfos por las barbas y por las palas.

ni toi, ni moi, ni djinn, ni lutin,
Ni tú, ni yo, aunque te asombre, ni los elfos, ni otros mil.

— Au nom de tous les lutins de la Chrétienté, êtes-vous Jane Eyre ?
—En nombre de todos los elfos de la Cristiandad, ¿es Jane Eyre?

Les lutins d’Ásbyrgi m’auraient-ils jeté un sort ? J’ai tout simplement dû me… quoi, d’ailleurs ?
¿Me han hecho un conjuro los elfos del Ásbyrgi? Seguramente… ¿qué?

Mais aucune de ces créatures à sabots ne l’avait autant fascinée que les elfes, les lutins ou les bonshommes hérissons.
Pero ninguna de esas criaturas unguladas la había hechizado más que los elfos, los duendes o los hombres erizo.