Traduction de "lusitanienne" à espagnol

Lusitanienne

• lusitano
• lusitanian

Exemples de traduction

lusitano

Elle s’en est servie comme prétexte pour refuser d’étudier les documents lusitaniens.
La usó como una excusa para no estudiar los documentos lusitanos.

En bon Lusitanien qu’il était, sa mine n’était pas précisément celle du joueur de flûte à un baptême.
No era precisamente, como buen lusitano, una bandurria en un bautizo.

Si les Lusitaniens peuvent nous fournir le virus, nous en ferons usage.
Si los lusitanos pueden traernos el virus, lo usaremos.

Celestino, avec son habituelle franchise lusitanienne, avait averti dona Flor :
Celestino, con su habitual franqueza lusitana, aconsejó a doña Flor:

Voilà pourquoi Démosthène manifeste autant de sympathie et de compréhension envers les Lusitaniens.
Por eso Demóstenes muestra tanta simpatía y comprensión por los lusitanos.

Que l’incroyant s’imagine que le virus lusitanien importé par mon père nous a coupés des dieux ;
Que parezca a los no creyentes que el virus lusitano de mi padre nos aparta de los dioses;

101 Le préteur faisant mourir en un seul jour 30 000 Lusitaniens
101 El pretor que en un día dio muerte a 30.000 lusitanos

voulut savoir Martinho de Arcada, d’une voix mouillant suavement les « s » à la façon lusitanienne.
—quiso saber Martinho de Arcada, con suave arrastrar de eses lusitanas.

Si mon père et les Lusitaniens croient qu’ils sont en train de réduire les dieux au silence, qu’ils le croient.
Si su padre y los lusitanos pensaban que iban a causar que los dioses guardaran silencio, que lo pensaran.

— Non, nous ne les traiterons pas chimiquement, parce que ce traitement n’éliminerait pas les virus qui font déjà partie intégrante du corps de toute créature lusitanienne.
–No, no lo rociaremos, porque eso acabaría con los virus que ya se han incorporado a los cuerpos de todas las criaturas lusitanas.