Exemples de traduction
Pour moi, les positions sont lumineuses.)
Para mí, las posiciones son brillantes).
Elle était petite mais lumineuse.
Era pequeña, pero brillante.
Elle serait pleine et lumineuse.
Sería llena y brillante.
Pas d’idée lumineuse ?
¿Alguna idea brillante?
Le matin était lumineux.
La mañana era nítida y brillante.
C’est d’une simplicité lumineuse.
Es tan sencillo como brillante.
Ce truc est incroyablement lumineux !
Cristo, es muy brillante.
Tout semblait devenir plus lumineux.
Todo era más brillante.
Non, c'était aussi un acte lumineux.
Por el contrario, había sido brillante.
Lumineux aussi le ciel, lumineux le fleuve.
Luminoso el cielo, luminoso el río.
— Mais ils sont lumineux !
—Pero los interruptores son luminosos, ¿no?
Sillages de balles lumineuses ou d’obus lumineux de petit calibre.
Estelas de balas luminosas o de obuses luminosos de pequeño calibre.
Des trous lumineux.
Agujeros luminosos.
L’air était lumineux.
El aire era luminoso.
Le ciel était lumineux.
El cielo era luminoso.
Le regard est lumineux.
La mirada es luminosa.
C’était un matin lumineux.
Era una madrugada luminosa.
L’une d’elles – ses Lumineuses.
Una de sus chicas luminosas.
Une lumineuse journée de printemps.
Un claro día de primavera.
La soirée était fraîche et lumineuse.
Era una noche fría y clara.
Dommage pour le gris lumineux.
Lástima por el gris claro.
C’est une journée d’hiver lumineuse.
Es un día claro de invierno.
Un rire lumineux, amical.
Una risa clara, amable.
C'était une journée lumineuse et ensoleillée.
Hacía un día claro, soleado.
Le jour était enveloppé d’un manteau lumineux.
El día era todavía claro.
À l’ouest, le ciel n’était pas plus lumineux qu’à l’est ;
El cielo del oeste ya no estaba más claro que el del este;
Sa couverture rigide était bleu roi (« foncé, lumineux »).
La sobrecubierta era azul real («profundo, vivo»).
Son corps lumineux comme du métal chauffé à blanc était secoué de frissons d’agonie.
Su cuerpo, estremecido de angustia, ardía como un metal al rojo vivo.
Peut-être parce qu’il a un point rouge lumineux au milieu du front. 147
Tal vez porque tiene un punto de color rojo vivo en la frente. 147
Sur un mur, un panneau annonçait en lettres rouges et lumineuses : « MORT DANS LES GRANDS FONDS !
En una pared, un letrero de vivo color rojo proclamaba: «¡MUERTE EN AGUAS PROFUNDAS!
Sa peau était d'un brun lumineux.
Tenía la piel de un marrón radiante.
La matinée s'annonçait lumineuse.
La mañana se anunciaba radiante.
Comme tu es belle et lumineuse !
cuán bella eres y cuán radiante.
Comme son regard était beau et lumineux désormais!
¡Qué hermosa y radiante era su mirada!
Alexandra (Lexi) – forte et lumineuse
Alexandra (Lexi), el Poder Radiante
— Benjamin, corrigea le garçon avec un sourire lumineux.
—Benjamin —corrigió el muchacho con una sonrisa radiante.
D’un sourire d’autant plus lumineux que tu es la méchante.
Que tu sonrisa sea especialmente radiante si eres la villana.
Les globes lumineux fusèrent dans différentes directions.
Las esferas radiantes se desplazaron en direcciones distintas.