Exemples de traduction
Non qu’elle ait pu le lire – Luline Buckhorm l’avait fait pour elle.
O al menos eso era lo que le había dicho Luline Buckhorm, porque ella no sabía leer.
— C’est maintenant qu’ils veulent parler, dit amèrement Luline Buckhorm.
—¿Ahora quieren parlamentar? —dijo con amargura Luline Buckhorm—.
Luline Buckhorm prit place dans le cercle, tournée poliment vers l’extérieur.
Luline Buckhorm ocupó su sitio en el corro, mirando cuidadosamente hacia fuera.
— Bien sûr. Luline commença à remonter ses jupons tandis que le cercle se fermait autour d’elle.
—De acuerdo —Luline comenzó por remangarse la ropa mientras el corro se cerraba a su alrededor.
Luline Buckhorm et son mari pleuraient tous deux de gratitude au nom de leurs fils morts.
Luline Buckhorm y su marido lloraban de gratitud por haber podido vengar a sus hijos.
— C’est sûr, commenta Luline, s’assurant de paraître aussi fière qu’une épouse le devrait.
—Puedes apostar por eso —repuso Luline, asegurándose de que su voz sonara con el orgullo que le correspondía a una esposa.
Songeant qu’il était rare de recevoir le crédit qu’on méritait, elle grogna, mais devant le regard réprobateur de Luline Buckhorm, elle ravala son flegme.
Pero al ver que Luline Buckhorm, que enarcaba una ceja, la vigilaba, se tragó el escupitajo.
Temple alla aider Luline Buckhorm à faire monter ses enfants dans l’une des roulottes. — Repentez-vous !
Como Luline Buckhorm estaba subiendo a sus hijos a un carro, Temple acudió en su ayuda, apartándose el pelo de los ojos. —¡Arrepentíos!
Le matin même, Luline Buckhorm avait coupé les cheveux de ses enfants et, à contrecœur, le Nordique s’était résolu à subir le même traitement.
Cuando, aquella misma mañana, Luline Buckhorm se preparaba a cortar el pelo a sus pequeños, el norteño se puso a regañadientes en la cola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test