Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il avait l’impression d’être un athlète aux jeux Olympiques d’hiver. Ceux qui portent des combinaisons moulantes en lycra. Les lugeurs.
Se sentía como un atleta de deportes de invierno, de los que llevan prendas de goma ajustadas y que bajan en trineo.
Nous avons suivi un chemin tracé dans la neige jusqu’à nous retrouver à peu près seuls au sommet d’une petite colline, au-dessus de quelques lugeurs glissant sans trop d’enthousiasme dans la lumière de cirque dispensée par les éclairages de Noël.
Seguimos una senda en la nieve hasta que estuvimos más o menos solos en lo alto de una pequeña colina, contemplando desde arriba a media docena de personas que se deslizaban en trineo sin demasiado entusiasmo a través del resplandor circense de las luces de Navidad.
elle est encore chaude, cette urine, et le trou ne sera bientôt plus qu’un fin tuyau de glace jaune pris dans la montagne enneigée – pour le skieur, le lugeur, le marcheur : trace, menace fugitive d’une présence humaine qui a toutefois passé son chemin. Elle est versée dans la forme sonate et la composition de la fugue.
aún están tibios, estos orines, y pronto el hoyo se congelará transformándose en un delgado tubo amarillo en el cerro de nieve, como una guía para esquiadores, para los que van en trineo, para excursionistas, advirtiendo que en este lugar estuvo presente la amenaza humana, pero siguió adelante. Ella tiene conocimientos sobre la estructura de la sonata y de la construcción de la fuga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test