Traduction de "lucre" à espagnol

Lucre

• lucro

Exemples de traduction

lucro

C’est l’esprit de lucre qui guide leur bras. Ils seront punis.
Es el afán de lucro el que guía su brazo. Tendrán su castigo.

N’était-elle pas contre les injustices, l’esprit de lucre, l’exploitation de l’être humain, la cupidité ?
¿No estaba contra las injusticias, el espíritu de lucro, la explotación del ser humano, la codicia?

elle avait épousé un homme qui lui plaisait et qui, clans un siècle de lucre, la choisissait pauvre.
se casó con un hombre que le gustaba y que en un siglo de lucro la escogía pobre.

Le législateur ! ne peut absolument pas compter sur elle comme, par exemple, sur l’esprit de lucre et l’intérêt.
El legislador no puede contar con ella como, por ejemplo, con el espíritu de lucro y el interés.

Les races pétrifiées dans le dogme ou démoralisées par le lucre sont impropres à la conduite de la civilisation.
Las razas petrificadas en el dogma, o desmoralizadas por el lucro, son impropias de la conducta de la civilización.

sans comprendre que vous étiez l’enjeu de leurs combinaisons, la monnaie qu’ils gaspillent pour satisfaire leurs besoins de domination et de lucre !
¡Sin comprender que erais el importe de su puesta, la moneda que ellos despilfarran para satisfacer sus deseos de dominación y de lucro!

pour le lucre, au lieu de se faire pour le bien. Plus de centre; la concurrence partout, et l'acharnement.
para el lucro, en lugar de hacerse para el bien. Ya no hubo centro, la competencia y el encarnizamiento aparecieron por todas partes.

— À mon avis, les guerres ne sont pas motivées par le patriotisme, mais par la soif de lucre et l’instinct de rapacité. Il s’arrêta :
—En mi opinión las guerras no están guiadas por el patriotismo, sino por el afán de lucro y el instinto rapaz. Se detuvo:

Petite. Mesquine. Un poste colonial sans envergure, tout empuanti de l’odeur du lucre et de la souffrance.
Pequeña, mezquina. Un enclave colonial sin envergadura infestado de olor a lucro y sufrimiento.