Traduction de "loyalisme" à espagnol

Loyalisme

• lealtad

Exemples de traduction

lealtad

déclara Kay avec loyalisme.
—declaró Kay, expresando su lealtad—.

Le loyalisme n’était pas en cause : tout le monde était loyal.
No se trataba de lealtades, porque todos eran leales.

— Quel loyalisme, petit Pukah ! J’en suis touché.
—Tanta lealtad me emociona, pequeño Pukah.

— C’est à moi qu’appartient ton loyalisme, mon fils ! Je t’ai donné la vie !
—Me debes tu lealtad, hijo mío. ¡Yo te di la vida!

Il ne pourrait pas s’assurer le loyalisme de toute l’armée.
Él no podría ganarse la lealtad de la fuerza completa.

Son loyalisme à l’endroit de Harding me plut, qui que fût Harding.
Me gustaba su lealtad hacia Harding… quienquiera que fuera ese Harding.

et leur loyalisme à l’égard de Byzance ne se démentit jamais.
y su lealtad hacia Bizancio no se vio jamás desmentida.

— Tante Patience, j’en ai assez enduré par loyalisme pour vous.
—Tía Patience, ya he sufrido bastante por mi lealtad hacia ti.

En regardant le rouleau dans l’alcôve, j’étais impressionné par votre loyalisme.
Al ver esa obra caligráfica en el tokonoma, me he sentido impresionado por tu lealtad.

La vérité scientifique dépasse les concepts de loyalisme et de trahison.
La verdad científica está más allá de toda lealtad y deslealtad.