Traduction de "lotissements" à espagnol

Lotissements

• viviendas
• urbanizaciones

Exemples de traduction

viviendas

— Oui, c’est un nouveau lotissement où le terrain serait dans nos prix.
—Es que hay una nueva promoción de viviendas, a un precio que podemos permitirnos.

Une odeur d’urine les accompagna jusqu’à la porte de service du lotissement.
El olor a orina les acompañó hasta las puertas traseras del bloque de viviendas.

on projetait d’y construire un nouveau lotissement, Babb étant maître d’œuvre.
proyectaba construir en ella viviendas de alquiler, y Babb sería el contratista.

Sa maison était petite mais bien équipée, dans un lotissement de pavillons tous semblables.
Era una casa pequeña, pero bien equipada, en un barrio de viviendas semejantes.

Un centre commercial prolongeait les lotissements : boutiques, pâtisseries et instituts de beauté.
Más allá de las viviendas había un centro comercial, con tiendas, pastelerías y salones de belleza.

Les bureaux cédèrent la place à un terrain de football, puis à un lotissement résidentiel.
Tras los edificios de oficinas había un campo de fútbol y más allá calles flanqueadas de viviendas.

La maison était construite sur une hauteur, dans un lotissement de jolies maisons sans prétention, d’architecture comparable.
La casa se alzaba en una colina, en una zona de viviendas sencillas y elegantes, de similar arquitectura.

À l’âge de trois ans, Dan avait emménagé dans l’un des tout premiers lotissements d’Amérique ;
La urbanización a la que Dan había ido a vivir cuando tenía tres años fue una de las primeras urbanizaciones con viviendas en serie de Estados Unidos.

Je regardai par la vitre, avisant un panneau qui signalait la construction d’un lotissement baptisé : STONEPAY.
Miré por la ventanilla, reparando en la presencia de una valla publicitaria que anunciaba una construcción de viviendas llamada STONEPAY.

urbanizaciones

— Un lotissement de luxe.
—Una urbanización de lujo.

Dans ce nouveau lotissement.
En esa urbanización nueva.

Ce n’était plus une ferme, mais un lotissement.
Pero ya no era una granja, sino una urbanización.

Le Marquis était l’image des lotissements.
El marqués era la imagen de la urbanización.

Maison située dans le lotissement de Welly.
— Casa de la urbanización de Welly.

Vous projetez de construire des lotissements familiaux.
Está construyendo urbanizaciones familiares.

De nouveaux lotissements d’habitations ont vu le jour.
Se levantaron nuevas urbanizaciones.

— Dans un lotissement, du côté de Jägersro.
– En una urbanización de casas adosadas cerca de Jägersro.

Tous les jardins du lotissement sont plus ou moins à l’abandon.
Todos los jardines de la urbanización están descuidados.