Traduction de "lorgne" à espagnol

Lorgne

• mirando
• eyeing

Exemples de traduction

mirando

— Il lorgne la caméra, déclara-t-il.
—Está mirando de reojo a la cámara —observó—.

— Pourquoi tu n’arrêtes pas de lorgner Tamara ?
—¿Por qué estás todo el rato mirando a Tamara?

À force de lorgner les livres, mes yeux brûlaient.
Los ojos me ardían de tanto forzar la vista mirando libros.

Je l’ai vu lorgner dans la chambre où sont les femmes. — Lui aussi ?
Le he visto mirando a hurtadillas la habitación de las mujeres. —¿También él?

Pourquoi tu n’as pas de chien et que tu lorgnes tout le temps ce groupe ?
¿De por qué no tienes perros y estás todo el tiempo mirando hacia aquel grupo?

Kiger resta un bon moment à lorgner Jack.
Kiger se quedó un momento junto a la puerta abierta, mirando de soslayo a Jack.

– Faudra que je lui en touche un mot, alors. » Monica lorgne le tuyau d’un œil torve.
—Pues tendré que hablar con él. —Mónica se queda mirando el tubo con indiferencia—.

On est restés un bon moment devant la vitrine à lorgner les accessoires de base-ball.
Nos quedamos un rato delante del escaparate, mirando los equipos de béisbol.

Duane m’a dit : Il lorgne tes seins et ton cul, alors j’ai remis mes vêtements.
Duane me dijo: «Te está mirando las tetas y el culo», así que me puse la ropa.

Kraken prit le temps de lorgner le fond de son verre vide avant de répondre :
—Bien, señor —dijo Kraken, mirando al fondo de su copa de brandy vacía—.